【多CP】三千世界,万象森罗 11~14

11、野兽(典芬)
【永远别忘记野兽的本能】

12、孩子们(英+子米子加)
【他曾经在那里,一直等着他,要是他注意到过就好了】

13、我们都是浮萍(众)
【某年某月某日某地,重复发生】

14、国际象棋(连五)
【他们只有五个人】





11 野兽(典芬)


尽管他看起来颇具气势,他其实是个非常贴心的人。
提诺爱这样的他。
尽管有可怕的一面。
想做什么呢,瑞君?”
“做我们能一起做的事情吧。”

提诺很想像摸花鸡蛋的脑袋一样抓抓他的头发。
虽然,仅仅只是这样坐在一起就很满足了。

尽管他性格倔强,他其实很容易让步。
提诺爱这样的他。
尽管很难判断他什么时候处于什么状态。
“我不想这样!”
“好。”
“什么?”
“好。”

提诺觉得另一个人好像只是换到了背后位。
虽然他羞得满脸通红。

尽管他性格被动,他其实很具侵略性。
提诺不禁簌簌发抖。
獠牙和尖爪,野兽般的撕斗。
没有尖叫,没有数量优势的士兵,只靠着战术便赢得了胜利。

“提诺。”
“嗯,瑞君,怎么了?”
“爱你。”
“我也爱你。”

要是他先把身上的血迹洗干净再说这个就好了。

---------------------------

永远别忘记贝瓦尔德曾经是北欧的最高统治者。









12 孩子们(英+子米子加)



“不——不要!别回去!一个人在这么大的地方,好可怕!我会很孤独很伤心……”

“阿尔弗雷德?” 是马修胆怯的声音。阿尔弗雷德把手里的枪又抱紧了一些,向树林方向眺望。
“你在那儿做什么,马迪?”阿尔笑着说,马修觉得那笑容是他允许别人接近的信号。
“如果我躲在这里,亚瑟和弗朗西斯就不会为了争夺我打得不可开交了。”马修的话让阿尔弗雷德的笑容瞬间消失。
“他们为你打过很多次。”他的声音很空洞。

“和你在一起的时候,我觉得很安心……”

“这样不应该,嗯,他们彼此交好的时候我会更喜欢他们。”马修犹犹豫豫地说。
“亚瑟是个大傻瓜。”
“不是的……”马修咽了咽口水,“他只是和弗朗西斯有矛盾——”

“对不起,我知道孤独的滋味很不好受,我很快就会回来的。”

阿尔弗雷德转过身,马修开始重新考虑他说的话。

“嗯……亚瑟是个大傻瓜。”马修表示赞同,泪水开始在眼角打转。
阿尔弗雷德还是扭头看向别处。

“我好想亚瑟。”马修抽着鼻子说,努力不让眼泪冲出眼眶。阿尔弗雷德背对着他,默然无语地站着。

“所以你就留在这里,竭尽全力,变得更强吧。”

“我也很想他。” 阿尔弗雷德没有回头,马修看到他的肩膀抖动得很厉害。
不知那是出于悲伤,还是愤怒。








13 我们都是浮萍


1138

“陛下,请您不要赐予她继承人的名份。”
亨利不想听他这样说,亚瑟心里很清楚,这女孩是国王唯一的血脉。她是他亲生的女儿,他想看到她荣登宝座。
问题在于她是国王的女儿。这些年来他一直在努力说服国王,但毫无成效。亨利坚信人民已经向她宣誓过。但是她是个女人,英格兰人不会臣服于一个女人。亚瑟的未来风雨飘摇。

就像被贪吃的八目鳗的爪子摇摇晃晃地抓住似的,他的未来在布洛瓦的斯蒂芬成为他的王的那一天就已经被决定了。亚瑟蜷缩成一团,抱住自己的膝盖,试图忽略内心的痛苦。

【译注】
亨利一世死后,他的大女儿马蒂尔达即位。亨利一世的外甥斯蒂芬一开始宣誓要效忠女王,但后来因为马蒂尔达是女人而且英国国民们不愿意让女人做他们的国王,斯蒂芬就发动了政变取而代之。马蒂尔达带着自己同父异母的弟弟进行了反抗,企图夺回政权。这段历史让英国陷入了混乱的无政府状态,直到马蒂尔达的儿子亨利二世继位。

抓住亚瑟的那个东西叫做“A surfeit of lampreys”(贪吃的八目鳗),有非常深的含义。Lamprey本义指一种鳗鱼,学名叫作八目鳗,是中世纪风靡欧洲上流社会的一种美食;Lamprey家族又是真实存在的英国贵族。Ngaio Marsh有一本小说就叫做A surfeit of lampreys(中译《兰普利家族的放纵》),书名本身就具有双关义,英版书名《贵族之死》。




1572



他疲惫不堪,动乱的局势让他游移不定。凯瑟琳不应该举办什么婚礼,但是太晚了。特别是刺杀行动过后科利尼仍活着,弗朗西斯只希望一切能尽快结束。
“不!”
弗朗西斯漫无目的地在街上奔跑起来。逃走吧,逃走吧。他不希望他们来。但是已经来了,比他想象得还多,洪水般地涌来,他们是他的子民。

而且他们正在被屠杀。
科利尼从窗子里被扔出去。弗朗西斯不禁呕起来。他的国王他的宫廷涌向巴黎最高法院欢庆胜利,弗朗西斯倒在自己的呕吐物上,不可抑止地哭泣。



【译注】
加斯帕尔•德•科利尼是海军将军,他是法国宗教战争时期胡格诺派最重要的代表人物之一。科利尼对年轻的国王查理九世的有力影响很快引起王太后卡特琳•德•美第奇的猜忌。1572年,在玛格丽特•德•瓦卢瓦和纳瓦拉的亨利婚典后发生一系列有内在关联的事件。8月22日皇太后凯瑟琳•德•美第奇指使天主教徒Maurevel, 试图刺杀胡格诺派在巴黎的领袖,海军将军科利尼,但是仅仅使他受了伤。在8月24日圣巴托洛缪日黎明前的几个小时,科利尼和其他的12个胡格诺派的领袖在巴黎被暗杀。圣巴托洛缪大屠杀最后的死难者估计有10万。




1637


阿尔弗雷德在哭喊,在尖叫。亚瑟找不到是什么原因造成的,明明一切都安好。第二天有人来报告他发生了什么事。佩科特人的村庄被放火烧掉了,死了不过七百人。英国军队会把逃生的人抓回来杀掉。
“那是你的子民,”亚瑟在孩子的耳边轻吟,“也是我的。我是说,心怀感激不想被驱逐的人。”
亚瑟又回想了一遍自己的话,突然发现那里面蕴藏着非常可怕的错误。

这样说无法制止阿尔弗雷德的眼泪。


【译注】
佩科特人,操阿尔冈昆语的印第安人,住在今康乃狄克州泰晤士河谷。
随著新的殖民者不断西进拓土,印第安人的怨恨有增无已。其中佩科特部族只同荷兰人进行贸易,也激起英国人的忌恨。经过几起事件,1636年夏,有一个波士顿商人据说被佩科特人杀死,遂引起了纠纷。康乃狄克州米斯蒂克(Mystic)地方的500~600名佩科特居民或被烧死,或被屠杀,佩科特人战败,有些人决定脱离部落,分成小型宗族,放弃土地。那些跑掉的人不是被其他印第安人或英国人杀掉或俘获,就是被送往新英格兰或西印度群岛作为奴隶卖掉,其土地由莫希干人占据。那些投降的人,则被遣送到其他部落,备受凌辱。




1937

“住手……拜托你……住手”
本田菊没有住手。王耀也没有指望他能停下。本田菊强迫他看着眼前的一切,看着他的子民被投入到烈火中炙烤,来自火焰里的尖叫是他有生以来听到最恐怖的声音。
“我已经重建了一种秩序。”本田菊的声音让人恶心。 王耀试着让菊碰到些什么,好让他也尝尝火烧的痛苦。
但那突然变冷的空气使他窒息。




1944


他打了他。
费里西安诺盯着对方,还无法理解刚才那动作的含义。另一个人像往常一样站的笔直,拳头里紧紧攒着一张皱巴巴的纸。费里西安诺仍在被教训,那人的拳头不断落下,残忍地打他。

“为什么?”他问。

路德维希没有回答。



【译注】(感谢“开水的杯子”提供)
在意大利一个叫做马扎波特的地方有一个游击队,这个游击队是专门对抗德国的纳粹军队的,于是在1944年的时候,纳粹德国对那个地方进行了清剿,将那个村庄中的2000多名村民全部杀害。史称:马扎波特大屠杀。








14 国际象棋(连五)




他是“城堡”,这点毫无疑问。他希望自己能是“皇后”,但没必要自欺欺人,他的价值不可能像阿尔弗雷德那么高,阿尔才是真正的“皇后”,如果他真能担当起那重任的话。

也许伊万才是“城堡”。弗朗西斯肯定是“兵卒”,他在路德维希面前溃败得迅速而彻底。那意味着亚瑟是“骑士”,很适合他的角色。那么他自己是“主教”吗?或者伊万是“主教”?真的很难说。

还剩下……“国王”。

王耀抬头看着其他四个人,他很想知道,没有王,他们五个该如何下赢这盘棋。

----------------------------------

五个棋子通常的价值分配:兵卒=1,骑士=3,城堡=3,主教=5,皇后=9。王的价值不可估量,它的活动范围很小,但是却有特殊的重要性。










【这次的译注怎么那么多,还有求救】

14、
直接把译注穿插到了文里,虽然有些凌乱但是……可能比看得云里雾里要好一点?(欢迎大家提出意见)

看过原文的大人应该发现少了一段1607……是的!!!因为废柴翻译不出来!这段历史实在有些冷,而且那些波兰人名我实在不知道怎么翻,或者有懂波兰历史的达人来给讲讲!

关键字:1607年,波兰立陶宛联合王国,Żółkiewski,Chodkiewicz, Zebrydowski
发生的时间大致是波俄战争那会儿,和谈破裂,原因大致是因为Chodkiewicz被Żółkiewski夺权,Zebrydowski是干嘛的我……我不知道!Orz


15、

国际象棋中只有六种棋子。

中文全称 国王 皇后 城堡 主教 骑士 兵卒
  
英文全称 King Queen Rook Bishop Knight Pawn
  
中文简称 王 后 车 象 马 兵


【基本规则】

王被将死,全盘皆输。
兵卒(法叔):只能前进,只能吃斜前方格子里的棋子,第一步可以走两格,之后每次只能走一格。
骑士(亚瑟):每步棋先横走或直走一格,然后再斜走一格,可以越子,也没有"中国象棋"中"蹩马腿"的限制。
城堡(伊万或NINI):只能走直线,格数不限。在战略需要的情况下可以有特殊的走法“王车易位”以躲避将军,但执行条件是王和车自开盘以来都没有移动过位置。
主教(伊万或NINI):只能斜走。格数不限,不能越子。每方有两象,一个占白格,一个占黑格。
皇后(阿尔):一般意义上说,是实力最强大的棋子。横、直、斜都可以走,步数不受限制,但是任何一枚棋子,只要能到达对方的底线,都可以变成后。也就是说就算是小兵(法叔),深入敌营也能变成后。

comment

只对管理员显示

06 | 2018/07 | 08
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
自我介绍

索玛苏

Author:索玛苏
主萌露中、米英、普匈、法贞、北五,排名有先后。最大特点是无节操。CP可逆也可拆。
R18设定为好友可见,超过18岁的请加我好友。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
搜索栏
RSS链接
链接
加为好友

和此人成为好友